Hoze 2011. 12. 2. 14:25

Symbol, mark, sign, icon. 이것들은 모두 우리말로 "기호" 또는 그와 비슷한 말로 옮길 수 있다.
어떻게 구분해서 써야 할까? 모르겠다. 나름대로 아래와 같이 정리해서 쓰고자 한다.

mark: question mark, tick mark, KS mark

sign: INDICATION (물리적 객체 + symbol)

symbol: Ideogram (technical character, alphabet, ...)

icon: specific or special symbol