테크니컬 라이팅

수를 나타내는 표현

Hoze 2018. 9. 5. 15:26

"전선 8 가닥" 또는 "8 가닥 전선"

어느 것이 바람직하다 말할 수 있을까?

"장미 일곱 송이" 또는 "일곱 송이 장미"
"세 마리 강아지" 또는 "강아지 세 마리"

낱낱을 강조할 때는 "장미 일곱 송이"(명사 +  수사 + 단위)로, 덩어리를 강조할 때는 "일곱 송이 장미"(수사 + 단위 + 명사)로 쓰기로 하자. 그럴 듯하지 않나?

8(팔)이라 써놓고 "여덟"이라 읽는 것도 좀 이상하지만, 가독성 때문이라 치자.