2019/03/07
-
2015 Society for Technical Communication Summit테크니컬 라이팅 2019. 3. 7. 17:50
왜 Conference 대신 Summit이란 말을 쓸까? 미국인 동료에게 물어 보니, "멋져 보이려고." 아무튼 2015 서밋에서 다루어진 것들 가운데 주목할 만한 것들을 여기에 남긴다.Applying Users’ Mental Models to Information Design사람들이 예상하는 방식으로 제품이 작동할 때 그들이 그것을 성공적으로 사용할 수 있다. 제품이 설계된 방식에 대해 정확한 심리적 모델을 사용자들이 개발하는 것을 우리가 돕지 않는다면 우리는 사용자들이 스스로 심리적 모델을 개발하도록 방치하는 것이다. 가장 좋은 시작점은 사용자들이 무엇을 알고 싶어하는지 분석하고 그 다음에 사용자 질문들이 흘러가는 순서를 평가하는 것이다.Tutorial Pacing따라하기(튜토리얼)의 보조가 너무 빠..
-
평철테크니컬 라이팅 2019. 3. 7. 14:17
소재와 제조 방식에 따라 압연 강판, 도금 강판 등 여러 종류의 철판 또는 (강철로 만들어진) 강판이 있는가 보다. 두께에 따라 후판(6 mm 이상), 중판(1~6 mm), 박판(1 mm 이하)으로 나뉜다고 한다. 그런데 평철은 무엇일까? 강판을 잘라 만든, 말 그대로, 평평한 철이라는 뜻이라고 한다. 평철의 가장 흔한 용도가 계단 난간이다. "평철"은 재료 수준에서 사용되는 용어이다. 이것은 대체로 얇고 길며 무언가지를 지탱하기 위한 목적으로 사용되므로 "막대"로 옮기는 것이 적절하다. 최근에 한 프로젝트에서 내가 "고정 평철"을 "고정 막대"로 옮기었는데 의뢰인이 그것을 도로 "평철"로 고치라고 요구했다. 조금도 새삼스럽지 않다, 늘 겪는 일들 가운데 하나일 뿐.