On any given day

On any given day, its harbors were thronged with merchants, scholars and tourists.

여기에서 "given"이 무엇을 뜻할까, 불필요해 보이는데? 캐나다 친구에게 물어봤다.

On a given day when we actually buy the car, we can go driving.

이 예에서 given day는 의도나 선택의 강조를 내포하고 있다고 한다.

on a given day = on a day that we choose