ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • 항목들을 설명할 때
    테크니컬 라이팅 2014. 7. 15. 15:24

    1) Server ID: Shows the unique ID assigned to the server when ...
    2) Server ID: shows the unique ID assigned to the server when ...
    3) Server ID: Show the unique ID assigned to the server when ...
    4) Server ID: The unique ID assigned to the server when ...

    1)과 2)에서 "Server ID"를 주어로 사용했다. 성의없어 보인다.

    3)에서, 내용상 명령형을 쓰기에 부적절하다.

    4)에서, 문장이 아닌 구로 표현하는 것이 때때로 모호할 수 있다.

    콜론 뒤에 문장을 쓰는 것이 바람직한 대안이다.

    Server ID: This (item) shows(/displays) the unique ...

    수동태를 써야 할 때가 있다.

    Chamber State: It is shown whether or not the chamber is in the vacuum state.

    '테크니컬 라이팅' 카테고리의 다른 글

    문장을 제목으로 사용하기  (0) 2014.08.12
    오류와 경보  (0) 2014.07.28
    maintenance  (0) 2014.07.09
    위험  (0) 2014.05.28
    반도체 용어  (0) 2014.05.20

    댓글

Designed by Tistory.