이중주어
-
테크니컬 라이터에게 重主語文이란테크니컬 라이팅 2021. 5. 21. 14:48
한국어와 일본어에서만 보이는 특징인가 본데, 한 문장에 주어가 2 개 이상인 것처럼 보이는 것을 흔히 "이중주어문"이라고 한다. 나는 이 개념을 좋아하지 않는다. 그 명칭이 이중 주어를 정당화하는 것처럼 보이기 때문이다. 중주어문을 설명하는 여러 이론들이 있다고 하는데 그 중 다주어설과 주제어설이 유력한가 보다. 다주어설에 따르면 한 문장이 주어-서술절(주어-서술절(주어-서술절))의 구조로 이루어진다. "오늘은 내가 고기가 잘 잡힌다"처럼 3 개 이상의 주어가 포함된 문장도 풀이할 수 있다. 이 이론이 일본에서 비롯되어 최현배 같은 이들을 통해 오늘날의 국어학자들에게까지 전해진 것으로 짐작된다. 다주어설은 중주어문을 구조적으로 그럴듯하게 설명하는지 몰라도, 우리가 그 메시지를 어떻게 제대로 이해하는지 설..