status 또는 state

사람에 대해 쓸 때, status는 사회적, 법적 지위나 상태를, state는 물리적, 정신적 상태를 나타낸다.

사물이나 장비 또는 그 공정에 대해 쓸 때, status는 정의된 일련의 상황이나 단계(stage 또는 phase)를 함축한다. 한 시스템이 여러 status 사이에서 순차적으로 전환될 수 있고, 그래서 한 status를 일종의 속성으로 볼 수 있다. 반면 state는, 더 큰 맥락에서, 일반적인 상태(mode 또는 condition)를 가리킨다. 그런 상태들은 순차적으로 놓여져 있지 않으며 그 사이에서 전환이 불가능할 수 있다.

This country is in irreparable state.

배터리가 warning 상태 또는 fault 상태에 있다고 말할 때, 그것은 status라기보다 state이다.