콘센트

"콘센트"는 영어 같다. 그런데 outlet, mains, socket 그 어느 것에도 가깝지 않다. 도대체 어디서 온 말일까? 콘센트는 일본어로 コンセント(콘센토)인데, 같은 의문을 갖고 있는 외국인들이 있다. 

https://japanese.stackexchange.com/questions/11013/how-did-%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%88-come-to-be-used-for-outlet

이 글에 따르면 원말이 コンセントプラグ (콘센토푸라구)인데 "concentric plug"를 음역한 것이다. 여전히 의문이 가시지 않는다. concentric은 '동심' 또는 '동축'을 의미하는데 어찌 outlet을 가리키게 되었을까? 힌트를 위키백과에서 찾을 수 있다.

https://en.wikipedia.org/wiki/AC_power_plugs_and_sockets#History

전기가 처음 사용되기 시작했을 때 주로 불을 밝히는 용도로 사용되었고, 그래서 다리미 같은 가전 기구를 전구 소켓에 연결하여 사용했다는 것이다. 1910년대 전후에 2핀 또는 3핀 플러그가 만들어져 쓰이기 시작했지만,  그 뒤에도 concentric plug가 제법 오래 사용된 모양이다. 정확히 어떤 모양인지는 모르겠지만 아래 사진과 같은 게 아닐까 싶다. 

https://www.plugsocketmuseum.nl/ContEUR_differentPins.html

그러니까 콘센트의 뿌리가 전구와 소켓에 있다.