사라지는 격을 대신하는 전치사

All of the students are given encouragement to make them more confident.
All the students are given ...

도대체 왜 All 뒤에 of를 쓰는 것일까? 이것이 뭔가를 강조하여 의미를 조금이라도 달라지게 만들까? 오늘날에는 점점 많은 사람들이 of 없이 all을 쓴다고 한다. 하지만 꼬장꼬장한 영어 선생님을 만난다면 틀렸다고 지적을 받게 될 거란다.

아무튼 이것은 격의 흔적이라고 한다. 격(case)을 나타내는 어미가 사라지면서, (스페인어나 포르투갈어에서 발견할 수 있다고 하는데) 이를 전치사가 메우는 경향이 생겼다고 한다. 

All of my children ... 
Alle meine Kinder ...