log on과 sign in

애플과 마이크로소프트 모두 "log in/out"을 쓰지 말고 "log on/off"를 쓰라고 한다. (세션 또는 기록이 시작되거나 끝나거나 또는 켜지거나 꺼진다는 의미로 보고 그래서 이것이 더 적절하다고 여기는가 보다.) 인터넷 서비스에 대해서는 sign in/out을 쓰라고 마이크로소프트 스타일 가이드가 명시한다.

다음 문제는 log on을 자동사로 보느냐, 타동사로 보느냐이다. 마이크로소프트는 "log on/off"와 "log on to / off from"을 모두 허용한다. 애플은 이에 대해 명시하지 않으나 용례들에서는 "log on to / off from"이 더 많이쓰였다.