Photovoltaic

Photovoltaic을 그 정의에 따라 우리말로 옮기자면 광기전(光起電)이다. "광발전"으로 옮기는 것도 괜찮겠다. "광전지"라 일컫는 것은 마뜩찮다. 광기전 모듈에 배터리가 포함되어 있지는 않으니까.

"태양광"은 엄밀하지 않지만 가장 흔히 사용되는 말이다. 광발전에 인공 조명이나 달빛을 사용할 리 없다. 태양광을 물을 덥히는 데에 사용할 수도 있겠지만 그 일을 사업으로서 하는 사람은 없을 것이다. 그러니 "태양광"이라 말하면 누구나 "태양광 발전"이라 이해할 것이다.