전원을 인가하다

"전원을 인가하다"

전기 회로에 관련된 글에서 이 표현이 종종 사용된다.  인가전압(印加電壓)을 제외하면, 印加는 사전에 올라있지도 않다. "전원을 켜다" 또는 "전기를 공급하다"라고 써도 될 것 같은데, 왜 "인가"라는 말을 사용할까? 도대체 이 말이 어디에서 왔을까? 구글 번역기에서 "印加電壓"을 일본어로 설정하고 돌리면 "Applied voltage"로 번역된다. 일본어에서 온 말이 아닐까 싶다.

사전은 "電源"을 "발전기 따위의 발전 시설. 또는 전류가 발생되거나 흘러나오는 원천"으로 정의하지만, 사실 우리는 그것을 전기 또는 전력의 의미로 사용한다. 왜 그리되었는지 모르겠지만, "전원"이 아닌 다른 말을 사용하면 좀 어색하게 들린다. 

"컴퓨터 전기를 끄세요."