particle과 particulate

사전에서 두 말의 차이를 보기 어렵다.

particle: a minute of matter
particulate: relating to or in the from of minute separate particles / matter in particluate form

하지만 화제가 "공기 오염"일 때, 이 두 말은 다르고, particulate만 사용해야 한단다.

diesel particulate은 경유가 연소되어 다양 크기로 방출된 미립자 물질을 의미하는 반면,
diesel particle은 연소되지 않은 경유의 분무를 의미한다.

particulate은 부산물임을 함축하고 있고, 따라서 한 가지가 아니라 여러 가지 물질로 구성되어 있다.