콜아웃 번호를 가리킬 때

Open the flowmeter valve ③ to supply water.

이 문장이 올바르지 않다. 우리가 "the page 10"이라고 하지 않고, "page 10"이라고 하듯이 이 문장에서 the를 쓰지 않는 것이 올바르다.

<1> Open flowmeter valve ③ to supply water.

번호를 삽입구로 처리하는 것이 쓸 수 있는 또다른 방법이다.

<2> Open the flowmeter valve (3) to supply water.

혹시 사람들이 ③을 (3)으로 인식하지 않을까? 모르겠다. 아무튼 방법 <1>이 어느 경우에든 the를 요구하지 않는다. 하지만 방법 <2>가 방법 <1>의 사용을 완전히 배제할 수 없다. 아래와 같은 것이 때로 필요하기 때문이다.

Close valves ④, ⑤, and ⑥ connected to the blower.

이렇게 쓸 수도 있겠지만.

Close the valves (4, 5, and 6) connected to the blower.

일관성을 위해 방법 <1>을 사용하는 것이 좋지 싶다.