통(桶)

"통"을 영어로 옮기려다 보니 딱 들어맞는 말이 없음을 알게 되었다. 우리는 형태와 크기가 어떻든, 담기는 것이 액체이든 물건이든 가루이든 "통"을 사용할 수 있다. 그런데 영어에서는 basin, chest, case, vase, barrel, cask, tub, container, reservoir, tank, can, bin, box 등 다양하다.