intelligent와 intellectual

프랭클린 루스벨트 대통령(1933~1945)이 intelligent하지만 intellectual한 사람이 아니었다고 한다. 이 두 말의 차이가 무엇일까? 이 물음에 대한 갑론을박이 의외로 많다. 서로 더 가까운 의견들을 모아서 추려보니 이런 것 같다.

intelligent는 이해하고 분석하는 능력이 있음을 의미한다. 책을 통해서든 길에서든 (경험을 통해서든) 빨리 배우는 "영리한" 사람을 가리킨다. 하지만 그것이 그가 모든 분야에서 그럴 수 있다는 것을 의미하지는 않는다.

intellectual한 사람은 (내 생각에 꼭 그럴 것 같지 않지만) intelligent한 사람인 반면, intelligent한 사람이 동시에 intellectual하다고는 말할 수 없다. 그 차이는 한 가지 자질에서 드러난다. 好學이다. intellectual한 사람은 지적 도전에 단지 응하는 것에 그치지 않고 스스로 질문들을 만들어 쌓고 답을 얻기 위해 읽고, 토론하고, 쓰며 탐구한다. 그들은 한가한 시간을 한가하게 보내지 않는다. intellectual한 사람은 타고나는 것이라는 말이 그르지 않다. 노력한다고 해서 의문의 화수분을 갖게 되는 게 아니다. 

나는 내가 약간 호학적이라고 생각하지만 아쉽게도 명민함은 크게 결여했다.