downward 또는 downwards

downward와 downwards 사이에 어떤 차이가 있을까? 모든 사람들이, 특히 미국인들이, 그 둘을 구분하여 쓰는 것은 아니지만, 대체로 downward는 형용사로, downwards는 부사로 쓰인다고 한다.

The statistics for violent crimes have shown a downward trend in the last two years.
The garden slopes gently downwards in the direction of the river.

그리고 downward는 "방향"을 강조하고, downwards는 "경로"를 강조한다.

The bird was flying downward. 이 문장은 새가 앉을 곳을 찾고자 두리번거리며 서서히 선회하며 내려오는 것을 연상시키는 반면,
The bird was gliding downwards. 이것은 새가 먹이를 향해 미끄러져 내려오는 것을 연상시킨다.