Pantaloons와 판탈롱

"판탈롱"으로 이미지 검색을 하면 구글이  나팔 바지나 그와 유사한 여성 바지들을 보여주는 반면, "pantaloons"를 검색하면 무릎까지 오고 헐렁한 여성 속바지들이 나타난다.

Pantaloon은 Pantalone의 영어 표기인데, 판탈로네는 16 세기에 이태리 희극에 등장하는 유명한 인물 중 하나라고 한다. 그가 입었던 꼭 끼는 바지가 그와 유사한 바지들을 가리키는 말로 사용되어 온 모양이다. 니커보커의 대척점에 있는 게 판탈롱이 아닌가 싶다. 니커보커가 편한 작업복이라면, 판탈롱은 점잖은 정장이거나 그에 가까운 옷이라고 볼 수 있을 듯하다.