첫가끝 :: Hoze

테크니컬 라이팅 2011. 6. 11. 01:15

지난 수 년 동안 외국어를 조판하는 데에만 관심을 두었기 때문에 옛한글에 관련된 것들에 대해서는 무지하다. 첫가끝을 이용한 옛한글의 식자를 시도하기 전에 이것에 관련된 기술들에 대한 이해가 필요하다.

GSUB: The Glyph Substitution Table http://www.microsoft.com/typography/otspec/gsub.htm
GPOS: The Glyph Positioning Table http://www.microsoft.com/typography/otspec/gpos.htm
한양 PUA: Private User Area http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%9B%ED%95%9C%EA%B8%80
AAT: Apple Advanced Typography http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Advanced_Typography
ICU: International Components for Unicode
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Components_for_Unicode

맥에서 쓸 수 있는 첫가끝 입력기가 "하늘"이라 하여 이를 설치하였다. (http://code.google.com/p/hanulim/) 하지만 사용 방법을 모르겠다.

김강수 선생님이 만든 "강촌"을 xoblivoir로 바꾸어 컴파일을 시도했다. 기대한 대로 결과물을 얻었다.

내가 알기로는 한양 PUA를 이용하지 않고 온전히 첫가끝을 구현할 수 있는 글꼴은 은바탕과 함초롬뿐이다. 위의 그림은 함초롬을 이용하여 얻은 것이다.

코텍이 첫가끝 코드를 어떻게 처리하는지에 대해서는 차차 배우기로 하고, 그보다 먼저 하늘 입력기의 사용법을 알아야겠다.

Hoze Hoze