-
형용사구와 그것의 의미상의 주어테크니컬 라이팅 2013. 3. 27. 13:51
1. 관리자 계정을 삭제할 수 있는 두 가지 방법이 있습니다.
2. 관리자 계정을 삭제하는 두 가지 방법이 있습니다.
3. 관리자 계정을 삭제하기 위한 두 가지 방법이 있습니다.
4. 관리자 계정을 삭제하는 데에 두 가지 방법이 있습니다.
5. 관리자 계정을 삭제하려면 두 가지 방법이 있습니다.
이들 사이에 미묘한 차이가 있지만 각 문장의 의미가 서로 동일하다고 말할 수 있다.
사람들이 둘째 표현을 가장 많이 쓰는 것 같다. 그런데 내가 이것을 좀 거북하게 느낀다.
왜냐하면 다른 문장들에서 "삭제"의 의미상의 주어가 (생략된) 청자로 보이는 것이 뚜렷한 반면, 둘째 문장에서 "방법"이 주어로 보일 수 있기 때문이다. 게다가 "하는"이 사람들이 취할 수 있는 선택적 행위라기보다 사람들이 늘상 하는 사실적 행위로 들리게 한다.첫째와 넷째가 가장 나아 보인다. 첫째 문장이 의미적으로 가장 정확하다고 할 수 있겠으나 불필요하게 길지 않나 싶다. 통상의 행위에 "할 수 있다"고 말하는 것이 좀 군더더기 같다.
'테크니컬 라이팅' 카테고리의 다른 글
삽입구 (0) 2013.05.02 우리말 다듬기 (0) 2013.04.03 어느 영어를 사용할 것인가? (0) 2013.02.14 To do (0) 2013.01.17 무엇을, 그리고 어떻게 (0) 2012.11.22