분류 전체보기
-
한글 단어에서 줄나눔이 일어나지 않게TeX과 친구들 2021. 1. 11. 08:56
우리말 타이포그래피에서 문장 기호 앞이나 뒤에서는 줄나눔이 허용되지 않지만 (이를테면 닫는 괄호 앞에서), 단어에서는 허용되는 것이 일반적이다. 단어가 잘리는 것을 막는 가장 일반적인 방법이 왼끝 맞춤인데, 굳이 양끝 맞춤으로 하려 한다면, 이렇게 설정해야 한단다. kotex을 부르지 않는 것도 방법인데 그러면 자동조사 매크로도 포기해야 한다. \XeTeXlinebreaklocale "" \disablehangulspacingandlinebreak \sloppy 나는 한글 폰트를 따로 쓰는 것을 좋아하지 않아서 \disablekoreanfonts 루아텍에서는 \hangulpunctuations=0 \language=\l@nohyphenation 다른 해법은 WordSpace 옵션을 사용하는 것이다. \s..
-
이미지 경로 정하기TeX과 친구들 2020. 12. 28. 13:35
오래 전에 디지털 방송 수신기 제조사에서 일했었다. 매우 다양한 모델들이 있어서 나는 거의 매 주마다 한두 권의 사용 설명서를 만들어 인쇄소에 넘겨야 했다. 매뉴얼들이 내용에서 대동소이해서, 당시에 나는 레이텍으로, 그것을 거의 완성한 뒤에야 비로소 "싱글 소싱"이라는 개념이 있다는 것을 알게 되었는데, 싱글 소싱 시스템을 구축했다. 한 가지 다소 어려운 문제가 삽입할 이미지들의 경로들을 결정하는 것이었다. +---common +---remote1 +---remote2 +---remote3 +---OSD1 +---english +---satellite +---terrestrial +---cable +---german +---satellite +---terrestrial +---cable +---frenc..
-
편집 디자인TeX과 친구들 2020. 12. 23. 16:14
편집 디자인, 그래픽 디자인, 시각 디자인이 모두 같은 범주의 일로 간주되는 것 같다. 하지만 리플렛이나 브로셔를 만드는 일은 책을 만드는 일과 크게 다를 것 같다. 웹 페이지를 만드는 것과도 당연히 다르다. 사용하는 도구와 요구되는 기술이 서로 얼마나 겹칠지, 얼마나 다를지 모르겠지만, 내 경험에 리플렛도 잘 만들고 문서도 잘 만드는 디자이너는 거의 보지 못했다. 그래서, 책을 만드는 일에서도 표지를 디자인하는 것이 본문을 만드는 일과 전혀 다르다. 내가 알기로, 많은 출판사들이 프리랜서 디자이너들에게 표지 디자인을 맡긴다. 출판 디자인에서 디자이너의 역할을 크게 두 가지로 나누는 것이 가능한데, 하나는 서식들을 디자인하는 것이고, 다른 하나는 만들어진 서식들을 내용에 적용하는 것이다. 대부분의 레이텍..
-
polyglossia와 일본어TeX과 친구들 2020. 12. 23. 14:25
일본어 텍스트를 포함하는 문서를 만들어야 할 때, (일본어 사용자가 아닌) 레이텍 사용자에게 제일 선택지가 아마도 xeCJK 패키지일 것이다. 물론 문서에서 한국어가 제일 언어라면 kotex을 사용하는 것만으로 충분하다. 대부분의 경우, 한두 단락을 넘는 긴 텍스트가 아니라면, 그리고 언어들이 저마다 갖는 고유의 미묘한 타이포그래피를 무시해도 된다면, kotex을 쓰든 아니 쓰든 별로 문제 될 것이 없을 것이다. 하지만 아랍어나 히브리어 같은 RTL 언어를 일본어와 함께 식자해야 한다면 여러 가능한 조합들을 검토해야 한다. xeCJK + bidi 조합도, xeCJK + polyglossia 조합도 기대한 결과를 만들었다. 하지만 xeCJK는 루아텍과 호환되지 않는다는 문제가 있다. 루아 스크립트를 써야 ..
-
스위치와 릴레이과학적이거나 기술적인 2020. 12. 22. 11:26
The main difference between Relay and Switch is that the Relay is a electrically operated switch and Switch is a electrical component that can break an electrical circuit. Many relays use an electromagnet to mechanically operate a switch. A switch is an electrical component that can "make" or "break" an electrical circuit, interrupting the current or diverting it from one conductor to another.
-
지름 기호테크니컬 라이팅 2020. 12. 10. 11:10
지름을 나타내는 기호로 파이를 ("파이"가 아니라 "피"로 발음하는 것이 맞지만) 쓴다. 그래서 막연히 지름을 나타내는 그리스어가 φ로 시작하는가 보다 생각했다. 하지만 그리스어로 지름은 διάμετρος(디아메트로스)이다. 영어 diameter가 이 말에서 유래했는지도 모른다. 그렇다면 왜 지름 기호에 파이를 쓸까? 그것은 파이처럼 보이지만 파이가 아니다. 유니코드에 달리 정의되어 있다. ø U+00F8 latin small letter o with stroke Φ U+03A6 greek capital letter phi φ U+03C6 greek small letter phi 지름 기호는 동그라미에 사선을 그은 것이다. 지름 기호를 일컫는 고유한 이름이 있는지 찾아보았는데 대부분 "파이"라고 부르는 ..
-
비둘기가 걸으면서 머리를 까딱이는 까닭과학적이거나 기술적인 2020. 12. 2. 11:30
비둘기 두 마리가 편의점 앞에서 머리를 까딱(bob)이며, 이따금 땅바닥에 무언가 쪼며, 빠르게 걷는다. 왜 머리를 까딱일까? 그렇게 하지 않으면 제대로 걷지 못하나? 머리를 까딱이는 것처럼 보이지만, 그렇게 보일 뿐, 머리를 내밀고 몸이 뒤따라 가는 것이지, 머리를 다시 뒤로 당기는 것이 아니라고 한다. 이것은 걷기 동작과 무관하고 시각 (eyesight) 때문이다. 걸을 때 시선을 한 곳에 두기 위함이다. 모든 새들이 그런 동작을 하는 것이 아니고, 다리 길이와 보폭에 따라 다르다. 이것을 인간에게 비유하자면, 독서할 때 안구의 움직임과 마찬가지이다. 글줄을 따라 눈동자를 계속 움직이는 것 같지만, 실은 눈동자가 일정한 간격으로 건너뛰듯 움직인다. 한 줄을 읽을 때 눈동자를 대 개 세 번 움직인다. ..
-
particle과 particulate테크니컬 라이팅 2020. 12. 2. 11:13
사전에서 두 말의 차이를 보기 어렵다. particle: a minute of matter particulate: relating to or in the from of minute separate particles / matter in particluate form 하지만 화제가 "공기 오염"일 때, 이 두 말은 다르고, particulate만 사용해야 한단다. diesel particulate은 경유가 연소되어 다양 크기로 방출된 미립자 물질을 의미하는 반면, diesel particle은 연소되지 않은 경유의 분무를 의미한다. particulate은 부산물임을 함축하고 있고, 따라서 한 가지가 아니라 여러 가지 물질로 구성되어 있다.