분류 전체보기
-
The Revenant책을 읽거나 글을 쓰거나 2016. 5. 7. 18:07
드디어 끝냈다. 저자가 의도적으로 Hugh Glass 시대의 어휘와 표현을 사용했다고 한다. 그래서 거의 매 줄을 사전을 찾아보지 않고 넘어갈 수 없었다. 이 소설은 놀라운 이야기에 못지 않게 아름다운 문장들로 가득하다. 영화와는 전혀 다르다. 영화는 그것대로, 소설은 이것대로 훌륭하다. 1820 년대에 개척자들은 중부까지 진출했고, 그 탐험에 의지하여 지도의 세부를 채워나갔다. 볼거리가 없다고 하지만, 글래스가 이용한 미주리 강과 플랫 강을 언젠가 따라 걸어보고 싶다.
-
쉼표, 괄호, 줄표테크니컬 라이팅 2016. 4. 14. 13:59
삽입구를 만들어주는 역할에서 쉼표, 괄호, 줄표(em dash)는 서로 어떻게 다를까? 아마도 통일된 의견을 찾기는 어려울 것이다. 줄표가 괄호보다 덜 형식적(formal)이라는 의견도 있는데, 그런 것 같기도 하고 잘 모르겠다. 아무튼 나는 이렇게 느낀다.When Bilbo sat down for a meal, his third of the day, he noticed the table was broken.When Bilbo sat down for a meal—his third of the day—he noticed the table was broken.When Bilbo sat down for a meal (his third of the day) he noticed the table was broke..
-
Connect와 Link의 차이English 2016. 4. 8. 10:35
connect와 link의 차이를 말하는 여러 글들을 찾아 보았는데 어느 것도 명쾌하지 않다. 테크니컬 라이터로 일하는 캐나다인 친구에게 물어 보았다. 그의 설명이 명쾌해 보인다. If I say, "I am going to link these ideas", it means I will put them together as a unit. If I say. "I will connect them", it means I'll put them together but they won't be one unit
-
get to infinitiveEnglish 2016. 3. 30. 13:13
Get + ing: start doing somethingLet's get going.Get + O + ing: make somebody/something start doing somethingDon't get her talking about her problems.Get + to do: manage / have an opportunityWhen do I get to see you again? = When will I have an opportunity to see you again?I didn't get to see him = I didn't manage to see him.Get + O + to do: make somebody/something do something I couldn't get him..
-