Hoze Hoze

테크니컬 라이팅

• 및

  테크니컬 라이팅 2014. 8. 21. 10:15

  왠지 "및"이 못마땅하다. "및"의 정의가 이렇다. 1) ‘그리고’, ‘그 밖에’, ‘또’의 뜻으로, 문장에서 같은 종류의 성분을 연결할 때 쓰는 말. 2) 셋 이상의 어구가 나열될 때 그중 마지막 어구의 앞에 쓰여 이어 주는 말. "가정과 지역 사회" "가정 및 지역 사회" "및"이 "와/과"에 비해 갖는 장점이 무엇일까? 둘째 정의가 요긴할 것 같다.

  Read More
• 문장을 제목으로 사용하기

  테크니컬 라이팅 2014. 8. 12. 13:17

  문장을 제목으로 쓰기가 거북한 일이다. 그렇지만 문제 해결(troubleshooting) 장에서 그보다 더 나은 방법이 없을 듯하다. 절 제목들이 문제나 증상을 나타내야 한다. 단순하고 짧은 어구로 그것을 표현하기가 쉽지 않다. The Upper Robot Arm Failed to Pick up a Wafer 여기에서, 제목이므로, 마침표가 필요하지 않다.

  Read More
• 오류와 경보

  테크니컬 라이팅 2014. 7. 28. 09:25

  Error: 이것의 의미가 "실수"에 가깝다. Fault: 기대한 것에 미치지 못함을 의미하는 듯한다. "이상"이나 "오작동"을 의미할 때 이것을 쓰는 것이 좋겠다 싶다. Defect: 불완전함을 의미한다. "결함"이 가장 가까운 말이겠다. Alert: 단지 사용자의 주의를 끌게 하는 목적으로 이 말을 쓰는 것이 좋겠다. Alarm: 상당한 위험 또는 나쁜 상황이 발생했거나 발생할 수 있다는 것을 알리기 위한 목적으로 이 말을 쓰는 것이 적당하겠다.

  Read More
• 항목들을 설명할 때

  테크니컬 라이팅 2014. 7. 15. 15:24

  1) Server ID: Shows the unique ID assigned to the server when ... 2) Server ID: shows the unique ID assigned to the server when ... 3) Server ID: Show the unique ID assigned to the server when ... 4) Server ID: The unique ID assigned to the server when ... 1)과 2)에서 "Server ID"를 주어로 사용했다. 성의없어 보인다. 3)에서, 내용상 명령형을 쓰기에 부적절하다. 4)에서, 문장이 아닌 구로 표현하는 것이 때때로 모호할 수 있다. 콜론 뒤에 문장을 쓰는 것이 바람직한 대안이다. Server I..

  Read More
• maintenance

  테크니컬 라이팅 2014. 7. 9. 15:00

  이를 흔히 "유지보수"라 하지만, 사전에 "유지보수"가 등재되어 있지 않다. "보수"에 비해, "유지"가 "보수"를 포함하는 더 큰 의미이므로 "보수"가 군더더기 말이다. 그런데 "유지"라고 말하면 다소 추상적으로 들린다. "정비"가 적절한 대응 말이 아닐까 싶다.

  Read More
• 위험

  테크니컬 라이팅 2014. 5. 28. 11:28

  Hazard:- a potential source of danger Danger: - the possibility of suffering harm or injury- a person or thing that is likely to cause harm or injury Risk:- a situation involving exposure to danger 잠재적 위험이 실질적 위험으로 발전하는 단계에 따라 이렇게 말할 수 있으려나? Hazard > Danger > Risk ASD-STE100이 "dangerous"와 "risk"만을 사용하라고 한다.

  Read More
• 반도체 용어

  테크니컬 라이팅 2014. 5. 20. 11:30

  http://www.semi1source.com/glossary/ http://rel.intersil.com/docs/lexicon/index.html

  Read More
• DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE, NOTE

  테크니컬 라이팅 2014. 5. 8. 10:51

  심각하거나 경미한 부상의 가능성을 경고하는 데에 DANGER, WARNING, CAUTION와 같은 시그널 워드(signal words)를 사용한다. 문제는 여기에 제품 손상이나 물질적 손실의 가능성을 포함시켜야 하는냐이다. IEC/ISO 82079 6.8.6 Signal words Signal words are set out in ISO 3864-2, as follows: DANGER: the signal word that indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, will result in death or serious injury, WARNING: the signal word that indicates a hazard w..

  Read More