테크니컬 라이팅
-
Appendices테크니컬 라이팅 2015. 8. 4. 10:42
An appendix may include explanations and elaborations that are not essential parts of the text but are helpful to a reader ... --- The Chicago Manual of Style, 1.81Appendices normally come after the main text and are often considered to be part of the \mainmatter as they are normally numbered (the \backmatter declaration turns off all sectional numbering). --- The Memoir Class, p78시카고 매뉴얼은 부록이 b..
-
Fads in tech writing테크니컬 라이팅 2015. 7. 22. 17:07
http://idratherbewriting.com/2008/02/16/technical-writing-careers-answering-13-questions-about-technical-writing-jobs/ I have seen fads in tech writing come and go, and I am more than half convinced XML is one of them. The more I study it, the more it looks like a solution in search of a problem. I've worked in large and small companies, and I can tell you right now it is NOT an appropriate solu..
-
우리말과 우리 말테크니컬 라이팅 2015. 7. 15. 09:46
"'지난 해'를 붙여써, 띄어써?" "붙여써." "한 단어라고?" "지난여름도 한 단어야."교열의 달인인 은휘 모친이 틀릴 리 없겠으나 못 미더워 사전을 찾아 봤다. 과연 그러하다.이것을 억지로 좋게 해석하자면 이와 같은 것이 아닐까 싶다. Last year는 지난 여러 해들 가운데 마지막 해(작년)를 가리킨다. 그러나 "지난 해"는 작년인지 재작년인지 불분명하다. 그러니 "지난해"라고 붙여씀으로서 하나의 명사를 만들고 그것이 작년을 의미하게 한다. 그럴 듯한 설명인가? 한국어 표현이 엄밀하지 못하여, 이를 보완하기 위해 낱낱의 것을 가리키는 말들을 만들어낸다면 끝이 없을 것이다.합성어로 만듦으로써 특정한 것을 가리키게 하는 것은 한국어에서도 영어에서도 흔하다. email과 website를 예로 들 수 ..
-
표준을 대하는 우리의 자세테크니컬 라이팅 2015. 6. 12. 11:11
표준: 사물의 정도나 성격 따위를 알기 위한 근거나 기준.standard: a required or agreed level of quality or attainment.진시황이 최초의 표준 창시자가 아닐까 싶다. 고등학교 역사 교과서가 "도량형을 통일했다"고 짤막하게 소개한다. 앞뒤 얘기 (이유, 목적, 결과 따위) 없이 그런 식으로 얘기하니 역사가 지루한 과목이 될 수밖에 없다. 앞뒤 얘기를 붙여보자. (이 이야기의 정확도를 장담할 수 없다.)진시황은 모든 영토를 직접 다스리기를 원했다. 그가 선발한 관리를 지방으로 내려보내 통치하게 했다. 땅이 넓고 사진기가 없으니, 그 관리가 진짜인지 아닌지 알 수 없다. 그래서 신표를 나눠 갖게 했다. 반란에 대비하여 고속도로를 만들었다. 여차하면 바로 달려가서 ..
-
그림과 그림 제목테크니컬 라이팅 2015. 6. 9. 15:08
문서에서 그림을 가리키는 말로 Figure를 쓴다. 왜 이 말을 쓰게 되었을까? 그림을 가리키는 단어들이 여럿 있다. drawing, picture, photo, icon, image 등등. Ngram에서 살펴보니 figure가 저 말들보다 오래 전부터 더 많이 사용되었다. photo와 icon은 최근에 생겨난 말이다. 우리말의 "그림"이 좁게는 drawing을, 넓게는 2차원 이미지를 가리키니, "그림"과 "figure"가 거의 같은 뜻으로 사용되는 말인 것 같다. "image"는 3차원 형상도 포함하는 더 추상적인 낱말이다.Caption은 그림에 붙이는 제목이나 간단한 설명이다. 그림 캡션을 달기가 쉽지 않다. 정면 모습인지 알아차리기 어렵다면 몰라도, 정면이라는 것이 뻔한 그림에 "정면도"라 이름붙..