테크니컬 라이팅
-
보조 용언의 띄어쓰기테크니컬 라이팅 2015. 12. 16. 10:45
한글 맞춤법 제5장 띄어쓰기 제3절 보조 용언 제47항이 이렇게 규정한다.보조 용언은 띄어 씀을 원칙으로 하되, 경우에 따라 붙여 씀도 허용한다.불이 꺼져 간다. 불이 꺼져간다.다만, 앞말에 조사가 붙거나 앞말이 합성 동사인 경우, 그리고 중간에 조사가 들어갈 적에는 그 뒤에 오는 보조 용언은 띄어 쓴다.나는 이 규칙들을 이제까지 제법 잘 따랐다. 그런데 오늘 문득 보조 동사의 띄어쓰기에 거북함을 느꼈다. 이 문제를 풀려면 보조 용언이 무엇인지 먼저 살펴봐야겠다. 다음 사전에 따르면 보조 용언이란 "본 용언에 기대어 그 말의 뜻을 도와주는 용언"이다. 좀 모호하다. 내 짐작엔 본 용언의 의미를 완전히 바꾸는 것이 아니라 세기나 변화를 보여주는 것이다. 그런데 "듯하다", "만하다", "법하다" 등 의존 ..
-
수테크니컬 라이팅 2015. 12. 15. 11:13
하나, 둘, 셋(세), 넷(네), 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열, ... 스물, 서른, 마흔, 쉰, 예순, 일흔, 여든, 백일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십, ... 이십, 삼십一, 二, 三, 四,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, ...First, second, third, forth, fifth, sixth, seventh, ...영어 글쓰기 규칙에 이런 것이 있다. "열 또는 그보다 작은 수를 나타낼 때 숫자를 쓰지 마라." 그 규칙을 한국어에도 적용한다면,10 대의 자동차에 폭탄이 설치되어 있다.이것을 아래 둘 중 하나로 바꿀 수 있겠다..
-
필드와 박스테크니컬 라이팅 2015. 11. 25. 16:12
텍스트 필드를 가리켜 애플과 IBM은 "field"를 쓰라 하는데, 마이크로소프트는 "field"를 쓰지 말고 "box"를 쓰란다.
-
아이콘 이미지와 조사테크니컬 라이팅 2015. 11. 25. 14:33
마이크로소프트 스타일 매뉴얼은 버튼 이름과 버튼 이미지를 함께 쓰라고 규정한다.Click the Minimize button .IBM도 비슷하다. 그런데 애플을 비롯한 다른 기업들은 둘 중 하나만, 모바일 제품에 대한 설명서에서는 주로 이미지만 사용한다.Tap .텍스트를 군더더기라고 생각하나 보다. 어떤 방식이든 별 문제 없다. 문제는 한국어에서 발생한다. 조사 때문이다. 애플은 대부분 "을"만을 사용하고 , 삼성과 엘지는 조사를 생략한다.을 탭하세요. 탭하세요.둘 다 거북하다.마이크로소프트 방식을 사용한다면 이렇게 해야 할 것이다.셔터 버튼을 탭하라. 셔터 버튼을 탭하라.일단은, 지금 작성하고 있는 것이 데스크톱 애플리케이션인지라, 마이크로소프트 방식을 사용하고자 한다.
-
것테크니컬 라이팅 2015. 11. 13. 14:18
우리말에서 "은", "는"과 더불어 온갖 재주를 부리는 말이 "것"이 아닐까 한다. "것", 의존 명사라고 한다. 사전이 이러저러한 용례를 제시하는데, 그와 다르게 영어에 빗대어 설명을 시도해 보겠다.미래 시제 (will)내일도 비가 올 것이다.가정 (would)비가 오지 않으면 수영할 것이다.부정사 (infinitive)그렇게 만드는 것이 어렵지 않다.보문소 (complementizer)문제는 그들이 교만했다는 것이다.관계 대명사 (what)그가 추구한 것은 모두 비현실적이다.영어 문법 이론에서 절을 이끄는 that을 접속사가 아니라 보문소로 본다고 한다.