분류 전체보기
-
go to shop 또는 go shoppingEnglish 2015. 11. 24. 10:32
대부분 "go shopping"이라고 하지, "go to shop"이라고 하지 않는다. 이에 대한 그럴 듯한 설명은 "-ing"가 동시성을 나타내고, 그래서 마트에 가려고 집을 나서는 순간 이미 심리적으로 쇼핑이 시작된다는 것이다. 하지만 문법적으로 타당하지 않다. 이 문제를 해결할 수 있는 가장 단순한 방법은 go가 타동사라고 하면 되는 것이다. 이제 근거를 찾아 보자. 몇몇 사전을 뒤진 뒤에, 마침내 메리암웹스터 사전에서 흡족한 정의를 발견했다.transitive verb 8: to engage in
-
것테크니컬 라이팅 2015. 11. 13. 14:18
우리말에서 "은", "는"과 더불어 온갖 재주를 부리는 말이 "것"이 아닐까 한다. "것", 의존 명사라고 한다. 사전이 이러저러한 용례를 제시하는데, 그와 다르게 영어에 빗대어 설명을 시도해 보겠다.미래 시제 (will)내일도 비가 올 것이다.가정 (would)비가 오지 않으면 수영할 것이다.부정사 (infinitive)그렇게 만드는 것이 어렵지 않다.보문소 (complementizer)문제는 그들이 교만했다는 것이다.관계 대명사 (what)그가 추구한 것은 모두 비현실적이다.영어 문법 이론에서 절을 이끄는 that을 접속사가 아니라 보문소로 본다고 한다.
-
부정 본능책을 읽거나 글을 쓰거나 2015. 11. 4. 09:27
아지트 바르키와 대니 브라워가 쓴 "부정 본능"을 읽고 있다. 원제가 Denial: Self-Deception, False Beliefs, and the Origins of the Human Mind이다.이 책에 따르면 인간만이 높은 수준의 ToM을 갖고 있다. 위키백과가 ToM을 이렇게 정의한다. Theory of Mind is the ability to attribute mental states — beliefs, intents, desires, pretending, knowledge, etc. — to oneself and others and to understand that others have beliefs, desires, intentions, and perspectives that are d..
-
마션과학적이거나 기술적인 2015. 10. 22. 09:33
지난 주말에 영화 "마션"을 보러 극장을 찾았다. 영화가 시작되면서 제목이 뜬다. M A R T I A N. 마션이 무슨 뜻인가 했더니 "화성인"이다. 이 영화에 등장하는 우주선으로는 화성에서 지구로 돌아오기까지 10 개월이 걸린다. 그 우주선이 좀 느린가? 태양에서 지구까지 거리가 149,600,000 킬로미터, 화성까지 227,936,637 킬로미터이니, 지구와 화성 사이 거리가 78,336,637 킬로미터이다. 10 개월이면 7200 시간이고, 그 우주선은 한 시간에 10,880 킬로미터, 1 초에 3.02 킬로미터를 간다. 제법 빠르지 않은가? 네 시간이면 지구 한 바퀴를 돌 수 있다. 이동 위성은 이보다 더 빠르다. 고도에 따라 다르겠으나, 90 분마다 지구 한 바퀴를 돈단다. 그 속도는 지구의..
-
all thatEnglish 2015. 10. 13. 13:42
김연아를 대리하는 회사의 이름이 All That Sports이고, 그 회사가 연 행사가 All That Skate이다. 무슨 뜻일까? and all that stuff, and all that jazz 같은 표현에서 따온 것으로 짐작한다. "그 밖에 이러저러한 것들"로 옮길 수 있을 것이다. 그렇다면 all that sports는 "모든 스포츠", all that skate는 "스케이트의 모든 것"을 의도할 것이다.의문이 든다. 외국인들이 과연 그렇게 이해할까? 미국인 동료에게 물어보니 그럴 것 같지 않다고 한다. 숙어적 표현인데, 숙어의 일부를 고치거나 다른 것과 결합시키면 무엇을 의미하는지 이해하지 못할 거란다. 그의 설명이 아니어도 "and"로 시작하는 것이 온전한 표현이니 충분히 의심할 만한다.설..