테크니컬 라이팅
-
직업으로서 테크니컬 라이터테크니컬 라이팅 2021. 4. 21. 17:07
내가 테크니컬 라이터로서 경력을 시작할 무렵부터 그 뒤로 수 년 동안 테크니컬 라이터가 유망한 직종에 포함되었다. 아마도 그렇게 예견한 사람들은 미국에서 GDP 같은 지표가 어느 수준에 도달했을 때 테크니컬 라이팅에 대한 수요가 크게 증가했다는 따위의 분석에 의지했을 것이다. 나는 그것이 거대 기업 하나 때문에 평균 매출이 왜곡되는 것과 같은 착각이었을지도 모른다고 생각한다. 테크니컬 라이터에 대한 수요와 보수가 미국에서만 유독 높은 것이 아닐까? 테크니컬 라이터를 찾는 일자리가 여전히 드물다. 내가 생각하기에 가장 근본적인 이유가 우리 문화가 글을 중시하지 않는 데에 있다. 캐나다 친구가 말하길, 전통적인 영어 사용 국가에서 글을 잘 쓰는 사람은 존경받고 그렇지 않은 사람들은 멸시당하는데, 그 정도가 ..
-
지름 기호테크니컬 라이팅 2020. 12. 10. 11:10
지름을 나타내는 기호로 파이를 ("파이"가 아니라 "피"로 발음하는 것이 맞지만) 쓴다. 그래서 막연히 지름을 나타내는 그리스어가 φ로 시작하는가 보다 생각했다. 하지만 그리스어로 지름은 διάμετρος(디아메트로스)이다. 영어 diameter가 이 말에서 유래했는지도 모른다. 그렇다면 왜 지름 기호에 파이를 쓸까? 그것은 파이처럼 보이지만 파이가 아니다. 유니코드에 달리 정의되어 있다. ø U+00F8 latin small letter o with stroke Φ U+03A6 greek capital letter phi φ U+03C6 greek small letter phi 지름 기호는 동그라미에 사선을 그은 것이다. 지름 기호를 일컫는 고유한 이름이 있는지 찾아보았는데 대부분 "파이"라고 부르는 ..
-
particle과 particulate테크니컬 라이팅 2020. 12. 2. 11:13
사전에서 두 말의 차이를 보기 어렵다. particle: a minute of matter particulate: relating to or in the from of minute separate particles / matter in particluate form 하지만 화제가 "공기 오염"일 때, 이 두 말은 다르고, particulate만 사용해야 한단다. diesel particulate은 경유가 연소되어 다양 크기로 방출된 미립자 물질을 의미하는 반면, diesel particle은 연소되지 않은 경유의 분무를 의미한다. particulate은 부산물임을 함축하고 있고, 따라서 한 가지가 아니라 여러 가지 물질로 구성되어 있다.
-
미터의 기준은?테크니컬 라이팅 2020. 11. 11. 16:52
1초가, 세슘-133 원자가 이러저러할 때 진동 수가 91 9263 1770에 이르는 데 걸리는 시간으로 정의되어 있다고 한다. 그것이 역사적인 기준에 가장 합리적으로 가깝다고 찾아낸 것일 게다. 역사적인 기준에서 1초는 하루를 24시간으로 나누고, 한 시간을 60으로 나눈 것이다. 고대인들이 12진법을 쓴 것도, 원이 360도가 된 것도, 1초가 그 정도 길이가 된 것도 지구의 자전 주기와 공전 주기에서 비롯되었다. 하룻밤에 열두 별자리가 쉽게 눈에 띄었다나 ... 우리의 시각 능력이 달랐다면 다른 진법을 사용했을지도 모른다. 화폐 shilling도 12진법의 산물이다. 12 펜스가 1 실링이다. 1 미터는, 빛이 진공에서 2 9979 2458 분의 1 초 동안 진행한 거리이다. 역사적인 기준은 적도에..
-
커피 유형 또는 커피 종류테크니컬 라이팅 2020. 2. 11. 11:38
카푸치노, 마키아또, 모카, 라떼가 모두 커피를 가리키는 이름이다. 이것들을 커피 유형이라고 해야 할까, 커피 종류라고 해야 할까? 이는 제조법에 따른 분류인데 여기에 "종류"를 갖다 붙이면, 원산지나 재배법에 차이가 있다면, 그 묶음을 또 무엇이라 부를 텐가? 분류를 나타내는 말로 영어에는 category, type, sort, kind가 있는데, "유형"은 category나 type에 가깝고, "종류"는 sort와 kind에 가깝게 느껴진다. "유형"도 "종류"도 유사한 특질을 가진 것들을 한 가지로 묶은 것을 말하는데, 그 차이가 뭔지 말하기 쉽지 않다. 자연적이거나 물리적인 특질의 집합에는 "종류"를, 개념적인 특질의 집합에는 "유형"을 사용하는 것처럼 보인다. 아무튼 나는 아메리카노 말고 다른 ..
-
마름 건조기 설명서테크니컬 라이팅 2019. 12. 19. 10:44
가격이 국산 브랜드의 절반에 불과한 마름 건조기를 구매했다. 싼 물건을 선호하지 않지만, 건조기는 대단한 기술력을 요하지 않으리라는 짐작에 들어본 적이 없는 마름을 선택했다. 다른 구매자들의 평가는 대개 호의적이지만, 빨래방 건조기만 사용해본 내게 건조 시간이 너무 길지 않은가 싶었다. 트롬 건조기를 사용하는 처제에게 물어보니 마찬가지란다. 위안이 된다. 소음은? 이 점에서 차이가 보인다. 시끄럽지 않단다. 트롬은 다른 기술을 사용하나 보다. 저렴한 가격이 이 실망감을 충분히 상쇄할 수 있을지 모르겠다. 그런데 제품보다 설명서가 나의 눈길을 더 끈다. 후진 설명서는 흔하다. 설명서 품질이 대개 제품 가격에 비례한다는 점을 잘 알기 때문에 나는 후진 설명서에 좀처럼 실망하지 않는다. 제품 가격을 가장 큰 ..