분류 전체보기
-
요일의 이름책을 읽거나 글을 쓰거나 2018. 9. 19. 09:35
고대 메소포타미아인들이 처음으로 요일에 이름을 붙였고, 로마인들이 그 관습을 유지했다고 한다. 일요일은 해를, 월요일은 달을 의미함을 알아차리기 어렵지 않다. 그렇다면 나머지 요일은? 행성들의 이름이다. 천체는 신들로 이루어졌으니까. 한국어 English Old English Latin 일요일 Sunday (sun) Sunnandæg diēs sōlis 월요일 Monday (moon) Mōnandæg diēs lūnae 화요일 Tuesday (Mars) Tīwesdæg diēs Mārtis 수요일 Wednesday (Mercury) Wōdnesdæg dies Mercurii 목요일 Thursday (Jupiter) Thūres dæg diēs Jovis 금요일 Friday (Venus) Frigedæg ..
-
속옷책을 읽거나 글을 쓰거나 2018. 9. 12. 14:40
1930 년대에 지금의 트렁크와 같은 짧은 속옷이 등장했다고 한다. 삼각 팬티는 일본에서 만들어졌다고 한다. 언제부터 사람들이 속옷을 입기 시작했는지 궁금해서 인터넷을 뒤져보았는데 예상과 달리 속옷에 대한 일목요연한 글을 찾지 못했다.샅을 가리거나 감싸는 옷을 loincloth라고 한다. 저런 옷은 고대 이집트부터 여러 곳에서 어렵지 않게 볼 수 있다. 여자들은 가슴을 천으로 감싼다. 그런데 내가 보기에 저 의복은 속옷이 아니다. 따뜻한 지역에서 사는 사람들은 저렇게 입는 것만으로 충분하다. 추운 지방에서 입는 속옷도 대개 어디에서나 저것과 대동소이할 것이다. 근대 이전에는 특별한 이유가 있지 않는 한 속옷을 입지 않는 (아니, 못 입는) 사람들이 많지 않았을까? 입고 있다면 저렇게 간단한 형태이었을 것..
-
cam-lock 너트와 나사과학적이거나 기술적인 2018. 9. 12. 10:58
일요일 밤에 아내가 전화로 대여 회사에 침대를 주문하고 있다. 일요일 밤에 전화 주문을 받기 위해 일하는 사람이 있다니 놀랍다. 렌탈이라고 하지만, 안마 의자처럼, 6 년 뒤에 우리 소유가 되니 장기 할부와 다름없다. 새 침대가 들어오니 헌 침대가 나가야 한다. 내가 쓰는 (수퍼 싱글) 침대는 산 지 3 년 되었고, 아들이 쓰는 것은 12 년 되었다. 아들 것을 버리고 내 것을 아들 방에 옮기기로 정했다. 내 매트리스를 빼낸 뒤에 난관에 봉착했다. 프레임이 수납할 수 있는 형태인데, 분해하지 않고는 무거워서 (아들 방이 있는 위층으로) 도저히 옮기지 못하겠다. 상판을 고정하는 볼트들을 풀었다. 그런데 상판이 분리되지 않는다. 어찌된 영문인지 모르겠다. 수납 공간의 안쪽 면에 볼트들이 있다. 하지만 풀리지..
-
SNS 또는 social mediaEnglish 2018. 9. 7. 09:50
우리는 "SNS"라 말하고, 원어민들은 "social media"라고 말한다. 위키백과에는 social networking service 페이지도 있고, social media 페이지도 있다. SNS 페이지가 좀 더 기술적인 관점에서 설명을 제공하는 것 같다. 내가 위키백과를 사용하면서 깨달은 것은, 무슨 용어에 대한 페이지가 위키백과에 있다고 해서 그 용어가 통상적으로 사용된다고 볼 수 없다는 것이다.지금 add-on(비슷한 말로 plugin)을 우리말로 어떻게 옮길까 고민하고 있다. "애드온"을 외래어로 간주할 수 있을까? 프로그래머들만이 이해하는 용어일뿐일까? 나는 add-on이 무엇을 의미하는지 알지만, plugin이나 extension 같은 비슷한 말이 왜 쓰이는지, 그 사이에 무슨 차이가 있는..
-
전원을 인가하다테크니컬 라이팅 2018. 9. 5. 14:52
"전원을 인가하다"전기 회로에 관련된 글에서 이 표현이 종종 사용된다. 인가전압(印加電壓)을 제외하면, 印加는 사전에 올라있지도 않다. "전원을 켜다" 또는 "전기를 공급하다"라고 써도 될 것 같은데, 왜 "인가"라는 말을 사용할까? 도대체 이 말이 어디에서 왔을까? 구글 번역기에서 "印加電壓"을 일본어로 설정하고 돌리면 "Applied voltage"로 번역된다. 일본어에서 온 말이 아닐까 싶다.사전은 "電源"을 "발전기 따위의 발전 시설. 또는 전류가 발생되거나 흘러나오는 원천"으로 정의하지만, 사실 우리는 그것을 전기 또는 전력의 의미로 사용한다. 왜 그리되었는지 모르겠지만, "전원"이 아닌 다른 말을 사용하면 좀 어색하게 들린다. "컴퓨터 전기를 끄세요."