분류 전체보기
-
Photovoltaic테크니컬 라이팅 2018. 9. 4. 16:29
Photovoltaic을 그 정의에 따라 우리말로 옮기자면 광기전(光起電)이다. "광발전"으로 옮기는 것도 괜찮겠다. "광전지"라 일컫는 것은 마뜩찮다. 광기전 모듈에 배터리가 포함되어 있지는 않으니까."태양광"은 엄밀하지 않지만 가장 흔히 사용되는 말이다. 광발전에 인공 조명이나 달빛을 사용할 리 없다. 태양광을 물을 덥히는 데에 사용할 수도 있겠지만 그 일을 사업으로서 하는 사람은 없을 것이다. 그러니 "태양광"이라 말하면 누구나 "태양광 발전"이라 이해할 것이다.
-
무엇이 파도를 일으키는가?과학적이거나 기술적인 2018. 9. 3. 10:15
외옹치 바다향기로를 향해 해변을 따라 걷고 있을 때 즐겁게 물놀이를 하고 있는 열 명 가량의 군인들을 발견했다. 바다향기로를 돌아 그들을 다시 보기까지 한 시간 남짓 걸렸을까? 그들 중 세 사람이 해변에서 백 미터 가량 떨어져 있었다. 그 사이에 파도가 조금 더 높아졌지만 그다지 위험해 보이지 않았다. 그들이 이따금 소리치는 말을 나는 알아들을 수 없었지만, 아내는 모래밭에 있는 다른 군인들의 긴장한 모습에서 그들이 심각한 상황에 처해있음을 알아차렸다. 몇몇은 분주히 움직였다. 한 사람이 물에서 나와 구명조끼를 입었다. 그가 튜브를 갖고 다시 물에 뛰어들었지만 아주 더디게 앞으로 조금씩 나아갔다. KOREA ARMY라 적힌 셔츠를 입은 건장한 사람이 어디에선가 달려와서 다른 군인들에게 짧게 역정을 내고 ..
-
Default는 디폴트?테크니컬 라이팅 2018. 8. 24. 12:05
The default password is "0000".이를 뜻하는 문장을 짓는 데에 애먹고 있다.한국어 사전에서 "디폴트"는 "지급 불능"으로 정의되어 있다. "미리 설정된 값"이라는 의미는 등재되어 있지 않다. 흔히 쓰는 말이지만 아직 외래어로 보기 어렵지 않나 싶다."default"를, "기본 설정"처럼, "기본"으로 옮기는 경우가 적지 않지만, "기본 패스워드"는 이상하다. 대안으로 initial을 쓸 수 있겠는데, "최초 패스워드", "처음 패스워드", "초기 패스워드" 모두, "기본 패스워드"보다는 나은 듯하지만, 이상하다. 그나마 "초기 패스워드"가 많이 쓰이는 모양이니 나도 그리해야겠다.그런데 "password"도 문제이다. 흔히 "비밀번호"로 옮기지만 패스워드는 문자도 허용하므로 "비밀번..
-
온난화로 인한 추위과학적이거나 기술적인 2018. 8. 22. 15:38
1) 온난화로 인해 극 지방에서 더 많은 수증기가 발생하고, 2) 그로 인해 가을에 시베리아에 많은 눈이 내리고, 3) 쌓인 눈이 빛을 반사하여 극 지방이 더 추워진다. 4) 그로 인해 북극 진동이 강해져서 제트 기류가 중위도까지 남하하고 5) 그래서 한반도에 찬 공기가 지속적으로 유입된다.이 과정에서 내가 이해하지 못하는 것은 제트 기류이다. 겨울에 밤이 길어지면서 성층권에 소용돌이 바람이 형성되는데, 따뜻한 공기가 뚫고 들어가지고 못하고 햇볕을 받지도 못해 점점 더 차가워진다고 한다. 그런데 왜 찬 공기가 남쪽으로 내려오지 못하고 소용돌이 바람이 되는 걸까?코리올리 효과(Coriolis effect) 때문이라고 한다. 회전체 위에서 직선으로 이동해도 곡선으로 이동함을 의미한다. 회전체가 반시계 방향으..
-
레이저과학적이거나 기술적인 2018. 8. 22. 13:41
빛이 몇 개의 볼록 렌즈를 거치면서 압축되면서 레이저가 만들어지는 것으로 알고 있었다. 왜냐하면 "맥가이버"에 그런 장면이 나와서. LASER가 Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation의 두문자어인지도 몰랐다. 전자들은 에너지를 가하면 들뜬 상태가 되는데 안정된 상태로 가라앉는 과정에서 빛이 방출된다고 한다. 광자들이 거울 사이를 왕복하면서 정렬되고 일정 수준의 에너지에 도달하면, 아래 그림에서 반사율이 95%인 거울, 즉 투과율이 5%인 거울을 통해 레이저가 방출된다. 매질(대표적인 것이 루비라고)에 에너지를 가하기 위해 어떤 방법이 사용되는지 모르겠다. 중요한 것은, 아래 그림에서 high-intensity flash lamp가 하는 것인데,..
-
동작과 작동테크니컬 라이팅 2018. 8. 22. 11:13
"마우스가 동작하지 않는다." "마우스가 작동하지 않는다."어느 것이 더 자연스럽게 들리는가? 우리가 더 흔히 쓰는 표현은 "마우스가 안 먹어"이지만.종종 "동작"을 "작동"과 같은 의미로 사용하지만, 나는 국립국어원의 다음과 같은 설명에 동의한다.동작: "몸이나 손발 따위를 움직임. 또는 그런 모양", "무술이나 춤 따위에서, 특정한 형식을 갖는 몸이나 손발의 움직임"작동: "기계 따위가 작용을 받아 움직임. 또는 기계 따위를 움직이게 함"매뉴얼에서는 "작동"만 사용하는 것이 바람직하다.
-
얼음은 왜 미끄러운가?과학적이거나 기술적인 2018. 8. 22. 09:09
어렸을 때, "탐구생활"에서 보았는지, "어깨동무"에서 보았는지 기억나지 않지만, 마찰에 의해 얼음이 녹고 그래서 미끄럽다고 배웠다. 그런데 그게 아니란다. 마찰과 압력에 의해 얼음이 녹을 수 있는 것은 사실이지만 매우 불충분한 설명이다. 영하 10도에서 빠르게 움직이는 스키나 스케이트에서 순간적으로 0도까지 올라가는 열을 발생시킨다고 볼 수 없다. 가만히 있다가 두어 발 내딛었을 때 미끄러지는 현상도 설명할 수 없다. 1 기압의 압력은 녹는점을 겨우 0.01도 낮춘다고 한다.가장 설득력있는 설명은 얼음 표면이 얼지 않고 액체 상태로 남아있다는 것이다. 그 이유는 물이 얼음이 될 때 물 분자 사이에서 수소 원자들끼리 결합하여 눈송이나 벌집 같은 육각형의 결정체 구조를 이루는데, 얼음 표면에서 결합에 필요..