분류 전체보기
-
왼쪽 또는 오른쪽테크니컬 라이팅 2021. 9. 27. 14:47
관음봉 쪽에서 능선을 타고 (그림에서 1의 방향으로부터) 이 곳으로 내려왔을 때 약간 어리둥절했다. 삼불봉으로 이어지는 오르막이 이 지점에서 시작될 것 같은데, 내리막길만 (그림에서 2의 방향) 보였기 때문이다. 계곡 쪽을 바라보며 쉬고 있는 사내에게 길을 묻자 그가 "왼쪽"이라고 답했다. 산에는 돌아가는 길들이 흔한지라 그의 말을 믿고 2의 방향으로 내려갔다.약 40 분 뒤에 2 킬로미터 가까이 걸어, 저 봉우리를 거쳐 이 곳으로 되돌아왔다. 반대쪽에서 저 봉우리를 오를 때 그가 내게 틀린 방향을 알려주었다고 생각했지만, 그의 말이 거짓이 아님을 깨달았다. 그와 나 사이에는 커다란 무덤이 있었고, 그래서 그의 관점에서 분명 "왼쪽"에 있는 길이, 게다가 내리막이어서, 내게 보이지 않았다. 그가 "11시..
-
나무와 탄소과학적이거나 기술적인 2021. 9. 16. 12:35
나무 부스러기 따위를 파쇄하고 건조하고 압축하여 만든 연료를 목재 펠릿이라고 한단다. 한 환경운동가가 라디오에서 그와 관련하여 산림청을 비판하는 것을 들은 적이 있는데, 그녀의 주장이 그럴 듯했다. 1) 나무를 베는 것부터 운반하고 펠렛을 만들기까지 적지 않은 에너지가 소비되며 그것이 곧 탄소 배출를 의미한다. 2) 펠릿을 사용한 발전이 화석 연료를 사용한 발전보다 이산화탄소를 덜 발생시킨다고 볼 수 없고, 같은 무게의 화석 연료보다 적은 열량을 내기 때문에 비효율적이다. 나중에 환경과 에너지에 종사하는 지인으로부터 이에 대한 반박을 들었는데, 그의 설명이 더 그럴 듯했다. 뭐든 양쪽의 말을 다 들어봐야 한다. 나무와 석탄 사이에는, 둘 다 탄소로 이루어져 있는데, 아주 중요한 차이가 있다. 인간이 캐내..
-
테크니컬 라이터와 일러스트레이터테크니컬 라이팅 2021. 9. 15. 10:54
얼마나 많은 회사들이 테크니컬 라이터를 고용했을까? 드물 것이다. 얼마나 많은 제조사들이 테크니컬 일러스트레이터를 고용했을까? 거의 없을 것이다. 내가 테크니컬 라이터의 경력을 시작할 때 삽화가 해결하기 가장 어려운, 불가능에 가까운, 문제 중의 하나였다. 간단한 다이어그램은 어설프게나마 그린다 해도, 휴대폰 배터리를 교체하는 것과 같은 그림은 테크니컬 라이터가 할 수 있는 일이 결코 아니다. 테크니컬 라이터 입장에서 문서화 서비스 회사의 좋은 점은 테크니컬 일러스트레이터와 편집 디자이너의 도움을 받을 수 있다는 것이다. 그들이 여럿일 때, 몇 가지 프로젝트를 함께 수행한 뒤에 서로에 대한 평판을 갖게 된다. "아무개가 가장 빨리 처리한다." "아무개가 한 일에는 손댈 게 거의 없다." 이것이 최고의 찬..
-
파이프, 튜브, 호스테크니컬 라이팅 2021. 9. 13. 15:06
파이프의 가장 중요한 크기는 내경이다. 내경 또는 단면적을 중시하는 까닭은 체적을 구하기 위해서이다. 체적을 알아야 운반된 물, 가스 또는 석유의 가격을 계산할 수 있을 것이다. 파이프는 원통형이고 규격화된 크기로 생산된다. 파이프는 유연하지 않다. 튜브는 주어진 시간 동안 얼마나 많은 양을 보낼 수 있는지 따지지 않는다. 그래서 튜브의 규격은 내경이 아니라 외경이다. 튜브의 형태와 재질은 파이프보다 훨씬 더 다양한다. 유리관도 튜브이다. 파이프는 대규모 구조물에서 사용되는 반면 튜브는 상대적으로 작은 규모에서 사용된다. 예를 들어, 한 공장에서 탱크로부터, 파이프가 아니라, 튜브를 통해 질소 가스가 여러 장비로 공급된다. 파이프처럼 유연하지 않은 튜브도 있고, 호스처럼 유연한 튜브도 있다. 호스는 유연..
-
The apple of one's eyeEnglish 2021. 9. 9. 15:16
"the apple of one's eye"는 매우 아끼는 사람을 뜻하는 표현이다. 그 대상이 자식이라면 "금지옥엽"이라 옮길 수 있겠다. apple은 앵글로색슨말 arppel에서 나온 것인데, 이것이 pupil이란 뜻도 갖고 있다고 한다. 그러니까 저 말은 "내 눈의 동공"이라는 뜻인데, 셰익스피어가 쓴 A Midsummer Night's Dream에서 유래했다고 한다. Flower of this purple dye, hit with Cupid' archery, sink in apple of his eye. 큐피드의 마법이 꽃을 매개로 눈에 들어가서 ... 대충 그런 이야기인가 보다. 눈을 떴을 때 처음 보이는 사람을, 오리들처럼, 사랑하게 된다고.
-
프린팅박스TeX과 친구들 2021. 9. 3. 16:27
프린팅박스라는 사진 출력 서비스가 있다. https://newrel.printingbox.net/kor/이미지 파일들을 업로드하고 프린팅박스와 제휴한, 아트박스나 프랜차이즈 커피숍 같은 곳에서 사진을 찾을 수 있다. 이 서비스의 서버 프로그램에서 레이텍이 사용된다.이미지 파일들을 4x6 인치 또는 6x8 인치 크기로 배열하는 레이텍 매크로들을 내가 4년 전에 만들었다. 유 대표의 전화를 받았을 때 프로그래머인 그가 왜 이 일을 나에게 청하는지 이해하지 못하였다. 이런 일이 다른 프로그래밍 언어에서 요구된 적이 별로 없어서 이용할 만한 라이브러리가 없는가 보다 짐작했을 뿐이다.그 일을 까맣게 잊고 지내다가 오늘 그 소스 파일을 발견했다. 컴파일해 보았다. 걸린다.\str_case_x:nn이 폐기되었다. \..