분류 전체보기
-
길게 누르다테크니컬 라이팅 2012. 7. 30. 17:07
press and hold 또는 tap and hold를 "길게 누르다"로 옮긴다. 길게? 손가락을 좀 더 지긋이 눌러 닿는 부위가 더 길어지게 하라는 뜻일까? 그렇게 오해할 사람은 없겠으나 이것이 마뜩찮은 까닭은 무엇일까? 우리말 사전이 갖고 있는 문제 가운데 하나는 "어간" 또는 "어근"만 풀이하고 있다는 것이다. 형용사 "긴"과 부사 "길게"의 뜻을 보려면 모두 어근 "길다"를 찾아야 한다. 형용사 풀이만 있는데 "멀다"와 "오래다" 의미를 모두 갖고 있다. 그리고 부사어 어미가 붙을 때 동일한 의미로 연장되는 것이 우리말의 일반적인 어법이다. 그러니 "길게"를 "오래"라고 이해할 수 있겠다. 그런데 정말 그런가? "길게"가 시간적 연장을 내포한다는 건 분명하지만 우리는 그보다는 "장황함"이나 "지..
-
책임 면피를 위한 설명서테크니컬 라이팅 2012. 7. 12. 09:13
제품 결함를 방어하기 위해 많은 제조사들이 제품 설명서를 이용하고 있다. 하지만 그것이 바람에 그칠 뿐 실효를 가질 수 없다. 제조물 책임법에 따르면 제품 결함이 세 가지로 나뉜다. 설계 결함, 제조 결함, 사용 결함. 설명서가 책임져야 하는 것이 사용 결함이다. 현재의 기술로 예방할 수 없는 문제를 설명서나 다른 방법을 통해 사용자에게 주의시켜야 한다. 설명서가 설계 결함과 제조 결함을 정당화할 수 없다. 아몰레드의 잔상 효과에 대한 논란이 한 예이다. http://www.newstomato.com/ReadNews.aspx?no=268833 무의미한, 심지어 어불성설인 주의문을 설명서에서 없애서 에너지를 줄이자. 북극곰을 살리자.
-
전치사의 생략English 2012. 7. 5. 13:02
1. for가 기간을 나타낼 때 We have lived here (for) twelve years. (For) How long have you owned this house? 2. on을 요일이나 morning, afternoon, night 등 시간을 나타내는 명사 앞에 사용 할 때 He went surfing (on) Saturday. I bought these shoes (on) Friday night. 3. 때를 나타내는 in, on, for를 이끌어 내려고 하는 질문에 대한 답에서 How long have you lived here? (For) two years. When do you wake up? (At) 7 a.m. 4. 시간, 거리, 방법, 정도, 양태 등을 나타내는 명사 앞에서 (At..
-
오 마이 갓뎀 아메리카책을 읽거나 글을 쓰거나 2012. 6. 25. 22:41
매트 타이비, 오 마이 갓뎀 아메리카 : 미국을 무너뜨리는 거품기계와 흡혈오징어 그리고 고도의 금융사기,서해문집, 2012. 원제는 Griftopia: Bubble Machines, Vampire Squids, and the Long Con That Is Breaking America이다. 현재 미국의 상황은 자본주의 시스템의 결함이 가져온 것이 아니다. 자본주의가 궁극적으로 좋게 말해 자유 시장을, 나쁘게 말해 약육강식을 옹호하는 것이라면 그렇게 말할 수도 있겠다. 규제의 고삐가 소수의 사악한 집단들에 의해 지난 수십 년 동안 하나씩 풀렸다. 시카고가 주차 미터기를 25년 동안 임대하는 조건으로 10억 달러인가에 골드만 삭스에 넘겼다. 골드만 삭스는 그것을 펀드로 만들어 투자자를 모집했다. 계약이 체결..
-
타동사와 자동사English 2012. 6. 22. 16:48
upload를 자동사로 썼길래 그렇게 쓸 수 있냐고 따졌다. 가능하단다. 억지스러워 보여서 실랑이했다. 그런데 그 친구가 드는 예를 듣다 보니 내가 이해하고 있는 "자동사"와 그가 의미하는 "intransitive"가 다른 듯했다. 사전을 찾아보고 나서야 잘못 대응시킨 말임을 깨달았다. 자동사: 동작이나 작용이 주어 자신에게만 미치고 다른 사물에는 미치지 않는 동사. intransitive: Designating a verb or verb construction that does not require or cannot take a direct object. 정확히 말하자면 intransitive는 목적어를 생략할 수 있는 동사이다. 이 정의에 자동사가 포함될 수 있지만 우리 말의 자동사와 같지 않다. 그..
-