분류 전체보기
-
미래는 핀란드에 있다.책을 읽거나 글을 쓰거나 2012. 12. 20. 10:56
리처드 루이스, 박미준, 살림, 2008. 원제가 "Finland, Cultural Loan Wolf"임에 비추어 봤을 때, 출판사가 사람들의 이목을 끌기 위해 "국가 경쟁력 1위의 비밀"이라는 다소 선정적인 부제를 붙였음이 틀림없다. 핀란드인들은 금발과 파란 눈을 가졌지만, 그 점을 제외하면 다른 유럽 사람들과의 사이에서 공통점을 찾을 수 없다. 언어, 기질, 성격, 기호, 의사 소통 방식, 가치관 등에서 전혀 다르다. 오히려 일본인들을 닮았다. 핀란드어는 우랄어족에 속하는데 우리말과 같은 교착어이다. 그런데 우리보다 훨씬 더 많은 조사와 어미를 갖고 있는 듯하다. 핀란드의 현대 역사와 제도에 대한 많은 설명을 기대했지만, 저자는 핀란드인들의 독특한 성격에 대해 구체적 사례도 그다지 많이 곁들이지 않고..
-
You have the wrong number.English 2012. 11. 30. 10:54
이것은 "전화 잘못 거셨습니다"를 뜻한다. 그런데 왜 the가 붙을까? If subtitles appear with the wrong characters, set the encoding correctly. 여기에서도 the가 필요하다. the가 없다면 의미가 달라진다. 그것은 세상에 여러 글자들이 있는데 그 중 "사악한 글자"들이 존재함을 함의한다. 아래와 같이 쓰는 것이 더 낫다. If subtitles appear with incorrect characters, set the encoding correctly.
-
무엇을, 그리고 어떻게테크니컬 라이팅 2012. 11. 22. 11:44
아래 그림이 목적과 방법을 나타내는 4 가지 스타일을 보여준다. 1) 절 제목 2) 문단 제목 3) 표 4) 목록 갖가지 모두 저마다 문제를 갖고 있다. 1) 절 제목 절 제목에는 완전한 문장을 쓰지 않는다. 이는 어떤 이용가능한 행동 하나를 설명하는 것을 목적으로 한다. 그래서 그것은 절 단위 하나를 차지할 만큼 큰 주제가 될 수 없다. 결국 내용에 비해 불필요하게 지면을 많이 차지한다. 2) 문단 제목 이 형식 자체가 아주 생소하다. 레이텍에 비록 \paragraph 스타일이 정의되어 있지만, 이 형태가 쓰인 문서를 본 적이 없다. 기술적인 문제라면 목록에서 한 항목은 두 개 이상의 문단을 차지할 수 있지만 여기에서는 그럴 수 없다는 것이다. 하지만 실제로는 그것이 문제가 될 것 같지 않다. 3) 표..
-
The Hunger Games책을 읽거나 글을 쓰거나 2012. 11. 19. 13:58
지난 봄에 식구들과 심야 영화를 보러 극장을 찾았다. 은휘와 아내는 "언터처블"을, 나는 "헝거 게임"을 선택했다. 영화가 끝나서 기다리고 있다는 메시지를 받았다. 시계는 이미 오전 1시 30분을 가리키고 있었다. 결말을 보고 싶었지만 그들을 오래 기다리게 할 수 없어 나왔다. 몇 주 뒤에 "헝거 게임"을 사러 서점을 찾았다. 표지 디자인이 유사한 책들이 더 있다. 단지 같은 저자의 다른 책들인가? 집에 와서 인터넷을 뒤졌다. 그리고 이것이 3부작으로 만들어졌음을 알게 되었다. 1. The Hunger Games 2. Catching Fire 3. Mockingjay 이제 "헝거 게임"의 결말을 안다. 그리고 오늘 반디앤루니스 코엑스 점에서 "캐칭 파이어"를 사서 읽기 시작했다. 이 소설은 여러모로 독특..
-
사람들이 설명서를 이용할까?테크니컬 라이팅 2012. 10. 1. 13:33
그럴 것 같기도 하고 아닐 것 같기도 하다. 이용한다면 얼마나 많은 사람들이 설명서를 읽을까? *** 최근의 조사에 따르면 아무도 매뉴얼을 읽지 않는다는 성급한 가정이 잘못된 것으로 나타났다. 사용자들은 더 좋은 매뉴얼이 필요하다고 말한다. 문서 디자인 전문가인 카렌 슈라이버(Karen Schriver)는 제품 사용실태를 연구하면서 인터뷰를 한 사람들 중에서 4%만이 매뉴얼을 사용하지 않는다고 응답했고 나머지 96%는 사용한다고 대답했다고 밝혔다. *** 이것들은 분명한다. - 설명서를 처음부터 끝까지 모두 읽는 사람이 없다. - 설명서를 차례대로 읽는 사람이 없다. - 설명서를 대신하여 도와줄 사람이 있다면 설명서를 읽을 필요가 없다. - 사람들이 설명서를 읽지 않는 이유들 가운데 가장 큰 진실은 설명..