분류 전체보기
-
앱 이름테크니컬 라이팅 2012. 6. 5. 20:43
구글이 이름짓기에 전혀 소질을 갖고 있지 않거나 아예 관심을 두고 있지 않음이 분명하다. 아이스크림 샌드위치 안드로이드에서 웹브라우저의 이름이 "Browser"이다. 대문자로 썼으니 이것이 고유 명사이고 그래서 문제될 것이 없다고 말할 수 있을까? 좀 더 극단적인 예를 갖고 생각해 보겠다. FM radio 앱이 있다. 1. FM radio를 띄운다. 2. FM radio를 켠다. 3. FM radio를 검색한다. 4. 잡힌 FM radio를 즐겨찾기에 추가한다. 5. 다른 FM radio를 들으려면 다이얼 버튼을 누른다. 다른 것들과 구분하여 FM radio 앱을 가리키려면 the를 써야 한다. 그것 말고 다른 방법이 없다. the FM radio app이라 쓸 수 있겠다. 하지만 그렇게 쓰겠다고 하면 ..
-
살인 단백질 이야기책을 읽거나 글을 쓰거나 2012. 6. 2. 08:49
미역국에 넣을 소고기를 사러 집에서 가까운 푸줏간을 찾았다. 호주산 소고기가 싸다. 그런데 이것이 정말 호주산일까? 최근에 미국에서 광우병이 다시 발생했다는데 미국산을 속여 팔지 아닐까 의심이 일었으나 사 갖고 왔다. 그리고 몇 년 전에 읽은 책이 떠올랐다. 부제가 "식인 풍습과 광우병, 영원히 잠들지 못하는 저주받은 가족"이다. 원제는 The Family that Couldn't Sleep: A Medical Mystery이다. 미국산 수입 소고기 반대 운동이 한창 일었던 무렵에 이 책이 나왔다고 기억한다. 제목이 과장되지 않았다. 이 책이 전하는 이야기들이 정말 무시무시하다. 150 년 전에 영국에서 무수히 많은 양들이 광우병과 같은 증세를 보이고 죽었다. 더 빨리 자라고, 더 많은 털과 젖을 내는 ..
-
색인테크니컬 라이팅 2012. 5. 31. 05:52
요즘 들어 표 차례, 그림 차례, 찾아보기(색인)에 대해 생각을 바꾸었다. 모두 필요하지 않다. 1) 표와 그림의 캡션이 대개 군더더기이다. 2) 표 차례, 그림 차례를 찾아볼 일이 없다. 내용을 찾아보는 데에 차례만으로 충분하다. 3) 깨알 같이 작은 글씨로 채워진 300 쪽이 넘는 문서가 인쇄본으로만 제공되는 경우가 아니라면 찾아보기가 필요하지 않다. 피디에프 뷰어가 책갈피와 검색 기능을 제공하지 않는가? 4) 각주 따위도 대개 군더더기이다. 정확하고 정밀한 글을 만들기, 이것을 좇고 있다.
-
수퍼맨 레드 선책을 읽거나 글을 쓰거나 2012. 5. 21. 09:10
DC 코믹스와 마블 코믹스에 대해 한 칼럼니스트가 연재한 글을 읽고 Superman: Red Son을 주문했다. http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=50120309154917 만약 아기 수퍼맨을 태운 우주선이 미국이 아니라 소련에 떨어졌다면 어떻게 되었을까? 이것이 레드 선의 제재이다. 스탈린이 독살을 당한 뒤에 러시아의 지도자가 되어 달라는 사람들의 요청을 마지못해 수퍼맨이 수락한다. 스탈린의 사생아인 표트르 로슬로프가 한 체제 반대자 부부를 살해한다. 그의 아들이 커서 배트맨이 된다. 체제 반대자들은 뇌 수술을 받고 로봇처럼 순종하는 사람으로 바뀐다. 렉스 루터가 수퍼맨에 대한 지적 경쟁심 때문에 그의 아내 로이스 레인을 떠난다. 하지만..
-
사라지는 격을 대신하는 전치사English 2012. 5. 2. 14:16
All of the students are given encouragement to make them more confident. All the students are given ... 도대체 왜 All 뒤에 of를 쓰는 것일까? 이것이 뭔가를 강조하여 의미를 조금이라도 달라지게 만들까? 오늘날에는 점점 많은 사람들이 of 없이 all을 쓴다고 한다. 하지만 꼬장꼬장한 영어 선생님을 만난다면 틀렸다고 지적을 받게 될 거란다. 아무튼 이것은 격의 흔적이라고 한다. 격(case)을 나타내는 어미가 사라지면서, (스페인어나 포르투갈어에서 발견할 수 있다고 하는데) 이를 전치사가 메우는 경향이 생겼다고 한다. All of my children ... Alle meine Kinder ...
-
문단 표제테크니컬 라이팅 2012. 4. 17. 14:40
아이폰 설명서의 두드러진 스타일 가운데 하나가 (PDF 버전에서 표를 쓴 점은 매우 못마땅하지만) 줄바꿈 없이 문단 표제 (paragraph heading)을 사용한 것이다. Set other options for Mail: For settings that apply to all of your accounts, go to Settings > Mail, Contacts, Calendars. 하나의 업무는 여러 개의 작은 행위들로 이루어진다. 각각의 행위에 대한 질문과 대답의 댓구를 표현하기에 이 형식이 더없이 좋다고 생각했다. 이것을 따라하고자 하는데 몇 가지 고민이 생겼다. 문단 제목에 명사구 또는 동명사구뿐만 아니라 문장도 쓸 수 있다고 규칙을 정하고자 했다. 여기에서 한 가지 문제가 생긴다. 제목을 ..